Мистер Селфридж 2 сезон 1 серия в озвучке от BaibaKo

Лондон, 1914 год. Магазин Selfridge’s сияет витринами, словно пытается отгородиться от нарастающего грохота войны. В первой серии второго сезона «Mr Selfridge» Харри Селфридж вновь бросает вызов обстоятельствам: ему предстоит спасти репутацию универмага, сохранить хрупкое семейное равновесие и удержать на плаву хоры тщеславий, надежд и скрытых амбиций, которыми живут его сотрудники. Старые конфликты обнажаются, новые союзы зарождаются — и всё это на фоне тревожного предчувствия грядущих перемен.

Русская профессиональная озвучка от студии BaibaKo бережно передаёт интонации оригинала: звучащий за кадром английский шик мягко переплетается с точной, эмоционально выверенной русской речью. Голоса актёров тщательно подобраны, оттенки сарказма, страсти и скрытой боли не теряются, а игра психологии персонажей становится ещё более выпуклой. Благодаря BaibaKo атмосфера «Mr Selfridge» остаётся подлинно британской, но одновременно удивительно близкой русскому зрителю.